Před nějakou dobou (řádově měsíce) se mi začalo např. vyhledávání termínů fffilm kamera automaticky "opravovat", jako kdybych chtěl hledat "film kamera". Což nechci. Vím, že to můžu napravit zadáním "+fffilm kamera", ale tohle podle mě už přesahuje meze "user friendliness" a dost mě to otravuje.
Osobně se mi moc nelíbí text „Měli jste na mysli: internet“, který uvozuje nabízenou opravu vyhledávaného textu. Nevnímám to jako zdvořilý dotaz, ale jako strohé oznámení až rozkaz – sice jsi napsal intrenet, ale já vyhledávač vím líp než ty, že jsi myslel internet. Myslím, že by stačilo přidat za text otazník (a odstranit dvojtečku): „Měli jste na mysli internet?“ Případně „Chtěli jste vyhledat internet?“ A text na konci stránky (s nabídnutou opravou hledání) by mohl být stejný, jako na začátku stránky…
Mě se tato funkce určitě libí. Je to krok správným směrem. Z textu mi vyplynulo, že opravy navrhované vyhledávačem jsou prozatím pouze výsledkem obecných statistických metod. Čeština je složitý jayzk. Až to bude Google s analýzou češtiny myslet opravdu vážně, tak jsem zvědav, co vznikne ;-)
Ac drive jsem na Google nedal dopustit, po techto zmenach s nim zacinam docela valcit... chtelo by to nejakou moznst si v preferencich vypnout tyhle featury... kdyz hledam "text", nechci hledat "textový", ani "teletext" ...
7 komentářů :
Před nějakou dobou (řádově měsíce) se mi začalo např. vyhledávání termínů fffilm kamera automaticky "opravovat", jako kdybych chtěl hledat "film kamera". Což nechci. Vím, že to můžu napravit zadáním "+fffilm kamera", ale tohle podle mě už přesahuje meze "user friendliness" a dost mě to otravuje.
Pom2rn2 často se mi stává že mám zapnutou anglickou klávesnici a napíšu český vyhledávácí termín obsahující diakritiku... To by tam přidat nešlo?
Osobně se mi moc nelíbí text „Měli jste na mysli: internet“, který uvozuje nabízenou opravu vyhledávaného textu. Nevnímám to jako zdvořilý dotaz, ale jako strohé oznámení až rozkaz – sice jsi napsal intrenet, ale já vyhledávač vím líp než ty, že jsi myslel internet. Myslím, že by stačilo přidat za text otazník (a odstranit dvojtečku): „Měli jste na mysli internet?“ Případně „Chtěli jste vyhledat internet?“ A text na konci stránky (s nabídnutou opravou hledání) by mohl být stejný, jako na začátku stránky…
Mě se tato funkce určitě libí. Je to krok správným směrem. Z textu mi vyplynulo, že opravy navrhované vyhledávačem jsou prozatím pouze výsledkem obecných statistických metod. Čeština je složitý jayzk. Až to bude Google s analýzou češtiny myslet opravdu vážně, tak jsem zvědav, co vznikne ;-)
Trochu mi schází přímé hlášení nesprávného odhadu - na jeden odkaz. Vhodné pro přihlášené uživatele, možná je spolupracující alfa-testeři.
Některá nahrazení jsou opravdu kuriozitní. Při hledání "GWT element getId" je nabízeno "Měli jste na mysli: GET element getId".
PS: GWT je Google Web Toolkit ;)
Opravy v pravopise jsou dobré, ale ještě užitečnější by bylo skloňování a časování slov.
Ac drive jsem na Google nedal dopustit, po techto zmenach s nim zacinam docela valcit... chtelo by to nejakou moznst si v preferencich vypnout tyhle featury... kdyz hledam "text", nechci hledat "textový", ani "teletext" ...
Okomentovat