Jako internetový vydavatel i zadavatel inzerce bych přivítal, kdyby z výsledků vyhledávání Google pokud možno co nejvíce zmizely bezobsažné MFA weby. Myslím si, že to není až takový problém ty nejkřiklavější případy strojově odhalovat a vyřadit je z vyhledávání, po ruční kontrole třeba i zcela z indexu.
Jinak vám přeji hodně úspěchů při počešťování služeb Googlek, mnohé z nich již velmi rádi využíváme.
Nebýt Google, neexistovala by dodnes v malém a na známostech postaveném Česku pro malé a středně velké webové projekty možnost rychle, jednoduše a hlavně účinně získávat příjmy z reklamy, DĚKUJI VÁM!
Slováci majú čo doháňať pri lokalizácii Google. Zišiel by sa poriadny korektor, čo aj niečomu rozumie. A to nevravím len o perlách typu "Občerstviť stránku" (viac na http://petermiksik.blog.sme.sk).
Kromě Gmailu a Bloggera nejvíce používám Google Calendar, Google Analytics a Webmasters Tools. Chystáte jejich češtinu? Případně v jakém časovém horizontu?
mě by zajímalo, jak je to se skloňováním a časováním. nějak to přibývá, ale stále to je částečné, tak bych si chtěla přečíst něco o tom, jaké to je a bude atd
Mne nejvíce mrzí zaostávání linuxové (ale i české verze) Google Picasa. Ve stávající verzi nefunguje publikování na Picasaweb a jsou velké problémy s češtinou při popisu fotek.
Ad lokalizace (např Google Calendar, Analytics, Adwords, Webmaster tools apod): jsem si jist, že by se našla celá řada přakladatelů, kteří by vám s tím rádi pomohli ať už zadarmo nebo barterem výměnou za nějakou rozumnou kompenzaci (třeba v Adwords). Nestojí za zvážení?
Na Bloggeru mi vadi tvorba URL pri zadavani prispevku, vyhodi to znaky s diakritikou, coz je skoda - klicova slova v URL jsou fajn. Musim to resit zadanim nadpisu bez diakritiky a naslednou editaci =(
Nemohu než souhlasit. Překlady dle mého zaostávají zcela zbytečně. Já sám jsem třeba přeložil UptimeClient dnes již nefunkčního http://en.uptime-project.net/. A byl to docela užitečné, protože mi díky tomu napsalo asi 10 lidí, co si toho všimli a nakonec z toho byla jedna zakázka na web a jedna na překlad nějaké stránky. Takže myslím, že překlad Picasy by byla ještě o hodně větší ryba, takže o kvalitní překladatele by nebyla nouze! :)
Služby Google už mnoho měsíců používám k naprosté spokojenosti a těší mě sledovat, jak rychle se vyvíjejí, přidávají další vychytávky a funkce, atd. Nicméně nechápu, proč Gmail v české lokalizaci stále nezobrazuje navigační lištu v vlevo nahoře, tak jako je tomu v anglické verzi. Osobně mi nevadí používat anglické rozhraní (možná spíš naopak), ale mým známým, kterým Gmail doporučuji (mimo jiné také kvůli GoogleTalk) to dost chybí.
Předchozí komentář odstraněn kvůli nepříjemnému překlepu. Takže ještě jednou: Od té doby, co jsem se stal členem googlovské rodiny, jsem velmi spokojen. Za službu Blogger.com náleží společnosti velká pochvala a stejně tak za řadu ostatních produktů. Pokud bych něco uvítal, tak Google Talk v češtině, myslím, že by to bylo užitečné. Na Googlu oceňuji především to, že i laikovi umožňuje použít přirozenou intuici a nestresové posezení u PC. Světovému i českému Googlu přeji hodně zdaru. http://mrstejskal.blogspot.com
Rád bych jenom upozornil, že komentář podepsaný jako "Radim Hasalík" ze dne 22. června 2007 17:10 nemá s mojí osobou nic společného.
Ohledně domény Gtalk jednám přímo se zástupci české a americké pobočky Google. Není tedy důvod, abych do diskuse psal podobné výkřiky. Navíc je nesmysl, že bych spojoval soukromou aktivitu s mojí prací pro server ITBIZ.cz.
Zřejmě se jedná o stejného vtipálka, který se na Root.cz také podepisoval mým jménem. Asi neumí nic jiného a já doufám, že z toho dotyčný puberťák brzy vyroste a najde si lepší koníček.
Zdravím. Ohledně propojení účtu, taky by šlo z příjmů z AdSense hradit náklady na AdWords. Jinak přeji Gůglu vše nejlepší, sám jsem mnohaletý spokojený uživatel.
odkaz na hlavní stránce blogu odkazující na Google Earth odkazuje na http://earth.google.cz/ ale tato adresa není momentálně funkční, takže ji když tak změňte na http://earth.google.com/
toť vše co jsem vám chtěl sdělit a jinak strýček Google je super
Dobrý den, až se spožděním jsem se dověděl, že se v Praze odehrála "Google AdWords University pro mediální / SEM agentury", kde mohu nalézt informace o těchto aktivitách?
to >slovaksoft - Ano mas pravdu tie preklady su strasne. Najhorsie je preklad Karta namiesto Zalozka vo firefoxe. A veci typu webova lokalita su tiez otrasne. Podpora v dubline s tym vsak nic nema uz som tam pisal.
Těšim se moc na lokalizaci Analytics a vylepšení tvorby URL v Bloggeru. Jinak AdSense používám od loňského léta a jsem moc spokojen, ještě jen počeštit všechny reklamní texty pro doporučitelné produkty (např. Picasa) a samotnou Picasu plně lokalizovat atp. atd. :)) Přeju hodně štěstí a energie :)
1) Zalogovat se na blogger.com není snadné. Chvíli mi trvalo, že mi nestačí jen účet z gmail, ale že na jeho základě si musím vygenerovat další účet pro blogger.com
2) Funguje spam report i na české stránky? Už jsem dvakrát reportoval vyhledávací řetězec: "pracovní vízum" Austrálie Vrací na prvním místě www.australie-sic.cz/viza-do-australie.php Ovšem ti mají "pracovní vízum" pouze v title, v celém textu o pracovním vízu není ani zmínka.
Rovněž bych se přimlouval za otřevření možnosti překladu dens již hojně používaných google služeb jako je např. kalendář. Osobně jsem na jeho používání přilákal více než 100-ku lidí a jsou mezi nimi i úplní neznalci angličtiny. České rozhraní by určitě všichni uvitali
Existuje nějaká oficiální stránka s kontakty na google tým (maily, telefony, gtalk ???)
24 komentářů :
Vitajte :) a nech sa dari
Jako internetový vydavatel i zadavatel inzerce bych přivítal, kdyby z výsledků vyhledávání Google pokud možno co nejvíce zmizely bezobsažné MFA weby.
Myslím si, že to není až takový problém ty nejkřiklavější případy strojově odhalovat a vyřadit je z vyhledávání, po ruční kontrole třeba i zcela z indexu.
Jinak vám přeji hodně úspěchů při počešťování služeb Googlek, mnohé z nich již velmi rádi využíváme.
Nebýt Google, neexistovala by dodnes v malém a na známostech postaveném Česku pro malé a středně velké webové projekty možnost rychle, jednoduše a hlavně účinně získávat příjmy z reklamy, DĚKUJI VÁM!
Slováci majú čo doháňať pri lokalizácii Google. Zišiel by sa poriadny korektor, čo aj niečomu rozumie. A to nevravím len o perlách typu "Občerstviť stránku" (viac na http://petermiksik.blog.sme.sk).
Kromě Gmailu a Bloggera nejvíce používám Google Calendar, Google Analytics a Webmasters Tools. Chystáte jejich češtinu? Případně v jakém časovém horizontu?
mě by zajímalo, jak je to se skloňováním a časováním. nějak to přibývá, ale stále to je částečné, tak bych si chtěla přečíst něco o tom, jaké to je a bude atd
Mne nejvíce mrzí zaostávání linuxové (ale i české verze) Google Picasa. Ve stávající verzi nefunguje publikování na Picasaweb a jsou velké problémy s češtinou při popisu fotek.
Ad lokalizace (např Google Calendar, Analytics, Adwords, Webmaster tools apod): jsem si jist, že by se našla celá řada přakladatelů, kteří by vám s tím rádi pomohli ať už zadarmo nebo barterem výměnou za nějakou rozumnou kompenzaci (třeba v Adwords). Nestojí za zvážení?
Vítám Vás mezi blogerama :)
Na Bloggeru mi vadi tvorba URL pri zadavani prispevku, vyhodi to znaky s diakritikou, coz je skoda - klicova slova v URL jsou fajn.
Musim to resit zadanim nadpisu bez diakritiky a naslednou editaci =(
Souhlasím s martin.dobry: nešlo by lokalizaci trochu otevřít, jako se to děje v OSS/FS?! Rychlost lokalizace by určitě překvapila!!! ;-)
Nemohu než souhlasit. Překlady dle mého zaostávají zcela zbytečně. Já sám jsem třeba přeložil UptimeClient dnes již nefunkčního http://en.uptime-project.net/. A byl to docela užitečné, protože mi díky tomu napsalo asi 10 lidí, co si toho všimli a nakonec z toho byla jedna zakázka na web a jedna na překlad nějaké stránky. Takže myslím, že překlad Picasy by byla ještě o hodně větší ryba, takže o kvalitní překladatele by nebyla nouze! :)
Zdravim,
konecne i cesky blog o Google jede. No, pridavam do RSS a uz se tesim na dalsi clanek :)
Služby Google už mnoho měsíců používám k naprosté spokojenosti a těší mě sledovat, jak rychle se vyvíjejí, přidávají další vychytávky a funkce, atd. Nicméně nechápu, proč Gmail v české lokalizaci stále nezobrazuje navigační lištu v vlevo nahoře, tak jako je tomu v anglické verzi. Osobně mi nevadí používat anglické rozhraní (možná spíš naopak), ale mým známým, kterým Gmail doporučuji (mimo jiné také kvůli GoogleTalk) to dost chybí.
Předchozí komentář odstraněn kvůli nepříjemnému překlepu. Takže ještě jednou: Od té doby, co jsem se stal členem googlovské rodiny, jsem velmi spokojen. Za službu Blogger.com náleží společnosti velká pochvala a stejně tak za řadu ostatních produktů. Pokud bych něco uvítal, tak Google Talk v češtině, myslím, že by to bylo užitečné. Na Googlu oceňuji především to, že i laikovi umožňuje použít přirozenou intuici a nestresové posezení u PC. Světovému i českému Googlu přeji hodně zdaru.
http://mrstejskal.blogspot.com
Rád bych jenom upozornil, že komentář podepsaný jako "Radim Hasalík" ze dne 22. června 2007 17:10 nemá s mojí osobou nic společného.
Ohledně domény Gtalk jednám přímo se zástupci české a americké pobočky Google. Není tedy důvod, abych do diskuse psal podobné výkřiky. Navíc je nesmysl, že bych spojoval soukromou aktivitu s mojí prací pro server ITBIZ.cz.
Zřejmě se jedná o stejného vtipálka, který se na Root.cz také podepisoval mým jménem. Asi neumí nic jiného a já doufám, že z toho dotyčný puberťák brzy vyroste a najde si lepší koníček.
Mě by zajímalo, jestli se někdy dočkáme opravdového propojení účtu. V současnosti se nemůžu jednoduše přepnout např. z Gmailu do Analytics...
Zdravím. Ohledně propojení účtu, taky by šlo z příjmů z AdSense hradit náklady na AdWords. Jinak přeji Gůglu vše nejlepší, sám jsem mnohaletý spokojený uživatel.
menší chybička:
odkaz na hlavní stránce blogu odkazující na Google Earth odkazuje na http://earth.google.cz/ ale tato adresa není momentálně funkční, takže ji když tak změňte na http://earth.google.com/
toť vše co jsem vám chtěl sdělit a jinak strýček Google je super
Dobrý den,
až se spožděním jsem se dověděl, že se v Praze odehrála "Google AdWords University pro mediální / SEM agentury", kde mohu nalézt informace o těchto aktivitách?
to >slovaksoft - Ano mas pravdu tie preklady su strasne. Najhorsie je preklad Karta namiesto Zalozka vo firefoxe. A veci typu webova lokalita su tiez otrasne. Podpora v dubline s tym vsak nic nema uz som tam pisal.
Těšim se moc na lokalizaci Analytics a vylepšení tvorby URL v Bloggeru. Jinak AdSense používám od loňského léta a jsem moc spokojen, ještě jen počeštit všechny reklamní texty pro doporučitelné produkty (např. Picasa) a samotnou Picasu plně lokalizovat atp. atd. :)) Přeju hodně štěstí a energie :)
1) Zalogovat se na blogger.com není snadné. Chvíli mi trvalo, že mi nestačí jen účet z gmail, ale že na jeho základě si musím vygenerovat další účet pro blogger.com
2) Funguje spam report i na české stránky? Už jsem dvakrát reportoval vyhledávací řetězec: "pracovní vízum" Austrálie
Vrací na prvním místě www.australie-sic.cz/viza-do-australie.php
Ovšem ti mají "pracovní vízum" pouze v title, v celém textu o pracovním vízu není ani zmínka.
Rovněž bych se přimlouval za otřevření možnosti překladu dens již hojně používaných google služeb jako je např. kalendář. Osobně jsem na jeho používání přilákal více než 100-ku lidí a jsou mezi nimi i úplní neznalci angličtiny. České rozhraní by určitě všichni uvitali
Existuje nějaká oficiální stránka s kontakty na google tým (maily, telefony, gtalk ???)
Karel Jačko
Okomentovat